KJV VS NIV |NIV vs tniv |KJV vs tniv
对于信仰的追随者，有许多不同版本的圣经，但并非所有这些版本在各个方面都是平等的。这是因为不同的版本是不同学者群体的作品的结果，这些学者对基督教和耶稣本人的重要概念采取了不同的方法。圣经中最受欢迎的三个版本是KJV，NIV和TNIV。本文旨在比较这些版本，以使读者的差异。
KJV
这是圣经的版本，被视为授权版本或国王詹姆斯版本在国内。英语的圣经的翻译始于1604年，一直持续到1611年。这是圣经的第三次官方翻译，因为这是属于基督教教会内部两次翻译中属于基督教教会中新教团体的学者所觉得的问题。
NIV
NIV代表新国际版，这恰好是圣经的翻译。此版本的圣经的出版商是Biblica，它授予了美国和英国分开的公司的权利。此版本的圣经是在1970年推出的，两年前已更新。NIV的工作于1965年移交给了纽约圣经协会。该社会现在被称为Biblica翻译了圣经，并于1973年发布了圣经。
tniv
在NIV中进行的关于圣经翻译的工作的同一委员会制作了TNIV，这是一个代表的首字母缩写词今天的新国际版本。因此，大多数TNIV基本上与NIV相同。它于2002年推出。虽然TNIV的出版商是Biblica，但该公司印刷此版本的商业权利已授予英国和美国的两家不同的公司。
KJV vs NIV与TNIV
•NIV恰好是世界各地圣经的最畅销版本。
•许多人认为KJV是最忠实的版本，因为它是原始圣经的单词翻译。
•NIV是圣经的短语翻译短语。
•TNIV是同一生产NIV的圣经翻译委员会的工作。
发表评论