相信vs Believe
No matter how much the users of English language seem to consider trust and believe as words with similarconnotationsand thus interchangeable, one should remember there is a difference between trust and believe. The difference between trust and believe lies in their usage. Before we pay any attention to this difference between trust and believe, let us first analyze the two words linguistically. Trust is averbas well as anoun. Believe is only a verb. The noun form of believe is belief. Trustable and truster are derivatives of the word trust. Believe it or not, believe me and be unable to believe one’s luck are examples for phrases that use believe.
What does Trust mean?
相信is stronger than believe. Trust is something that comes with you during the hard times of the other person whom you have trusted. It is a kind of permanent faith. Imagine you have borrowed some money from your friend. You believe strongly that your friend would return the money at some stage or the other.
您永远无法想象您的朋友在作弊。您坚定地觉得他会退还这笔钱。不幸的是,想象他陷入了严峻的海峡。即使那样,您也会觉得当他返回正常情况时,他会返回。在这里,您可以完全信任您的朋友及其返还钱的能力。
In short it can be said that trust is complete faith. Trust consists of not only believing or accepting what the others say about something but following the suggestions and instructions put forward by them. Hence, trust is a step above belief. Therefore, it can be said that believe is a subset of trust.
While belief is a mere thought, trust is complete faith. In other words, trust is all about completeness. On the other hand, there are no additional qualities called thought, idea and imagination in trust. Trust is universal. Trust does not change in any circumstance. Trust is built on friendship and closeness. Quite contrary to believe, trust is very strong since it is not built on observation but closeness and proximity.
There is an element of thorough understanding in trust.
What does Believe mean?
On the other hand, the word believe has the sense of momentary in it. Believe consists of accepting what the others say about something. It can be said that belief is a mere thought. Also, belief is not about completeness. It is quite often possible that a believer ends up in utter confusion being troubled with thought, idea and wild imagination. Unlike trust, believe may change due to other impulsions too both from within and without. Belief is built on observation. What you observe may deceive you at times. Hence, believe is not strong in content. Believe is characterized by the absence of the element of thorough understanding.
What is the difference between Trust and Believe?
• Trust is stronger than believe.
• Trust is complete faith.
• Belief is momentary in its concept. On the other hand, trust is permanent in its concept.
• Believe consists of accepting what the others say about something. Trust consists of not only believing or accepting what the others say about something but following the suggestions and instructions put forward by them.
• It can be said that belief is a mere thought whereas trust is complete faith.
• Trust does not change in any circumstance. On the other hand, believe may change due to other impulsions too both from within and without.
• There is an element of thorough understanding in trust whereas believe is characterized by the absence of the element of thorough understanding.
发表评论