名vs姓
在正常情况下,你周围的人对知道你的姓和名之间的区别最不感兴趣,他们会用他们觉得舒服的两个名字中的任何一个来称呼你。朋友和同事喜欢直呼你的名字,而在正式交流中,人们更喜欢的是你的姓。在西方文化在美国,姓和名有明显的区别。但是,当名字放在最后,而最后的名字,也被称为姓或姓放在前面,这在许多亚洲文化中都是如此。让我们把姓和名区分开来。
在填写需要个人信息的表格时,姓和名的区别就变得至关重要。
什么是名字?
无论你来自什么文化,一个人的名字都是his或her名字虽然在不同的文化中,这个名字在名字顺序中的位置是不同的。在西方文化中,婴儿出生时或受洗时所取的名字被称为他的名或名。这是他的名字,负责使他区别于他的家庭成员。所以如果你朋友的名字是Steve,他的姓是Smith,很明显Steve是他的名字。同样,如果一个日本人在出生时被取名叫宏,那么这就是他的名,在普遍的规范中,这也是他的名,尽管在日本文化中,写名字时可能不会先出现名字。
什么是姓?
姓氏通常是一个人的姓,因为大多数文化都把姓放在名字后面。所以,如果你朋友的名字是史蒂夫·史密斯,你就知道史密斯是他所有家庭成员的姓氏。就西方文化而言,名和姓之间的区别是非常明显的,名总是个人的名字或教名,而姓总是家庭成员的姓或共同的姓氏。
因为这个习俗,你会希望你的中国朋友王李的名字是“王”。但事实证明,王是他的姓,他的名是他的姓,而他的姓恰好是李。在这里,中国文化的实践改变了人们取名的方式。然而,这并不改变姓氏在通用上下文中的含义。虽然王最后没有被排上,但它的名字显示了家族的名字。所以,因为我们说姓的时候指的是姓,如果有人问他姓什么,你的朋友会说王。
First Name和Last Name的区别是什么?
•名和姓的定义:
•名字是在一个人的名字中最先出现的名字。
•名字通常是孩子出生时的名字,也被称为他的教名或名。
•姓氏(Last name)是在写名字时放在最后的一个名字,在大多数情况下,是一个人的姓或姓。
•文化和名字:
•在西方文化中,名字是一个人的名字或他或她的名字。
•在一些亚洲文化中,如中国和日本,出现在前面的名字通常是个人的姓氏,这是所有家庭成员的共同名字。这就是它出现的顺序。
•然而,在通用语境中,所谓的名字就是名字。
•文化和姓氏:
•在西方文化中,某人名字中最后出现的名字是他或她的姓或姓。
•另一方面,在中国和日本等文化中,最后出现的名字通常是个人的名或教名。这是因为名字在这些文化中的位置是不同的。
•然而,在通用语境中,我们所说的last name是指姓或姓。
•手续:
•在友好的非正式场合使用名或教名。
•在正式和正式的场合使用姓或姓。
图片由:雾都孤儿而且大卫·科波菲尔通过Wikicommons(公共领域)
留下一个回复