Difference Between English Literature and Literature in English

英语Literature vs Literature in English

由于这两个术语是英语的英语文学和文学，听起来有些相似且令人困惑，因此让我们找出英语文学和文学之间是否有任何区别。期限literaturerefers to the collective body of literary productions scattered all over the world, apparently written in not just one language, but many. As the study of literary work has interested many people from different parts of the world for ages, literature has become a subject taught at schools, colleges, and universities offering diverse programmes for students. Since it is a broad term, it has many sub-branches which refer to literature either country-wise, e.g. American literature, French literature, English literature, etc., or chronological period-wise, e.g. Old literature, Classical literature, Victorian literature, modern literature, etc., on larger geographical area-wise, western literature, eastern literature, south Asian literature, etc. Literature is written in any language native to a country, and regional literature encompasses literary work written in many languages of the region. This article explores the differences between English literature and literature in English.

英国文学是什么?

英语文学是指不仅在英格兰写的文学作品，还指在爱尔兰，威尔士，苏格兰，英国殖民地，包括美利坚合众国。然而，随着文学作品在美国盛开，主要是自18世纪末和19世纪初以来，就出现了一系列英国文学。根据时间顺序，英语文学被分为几个时代，例如古老的英语文学（C.658-1100），中间英语文学（1100–1500），英语文艺复兴（1500-1660），新古典时期（1660–1798年），19世纪文学，自1901年以来的英语文学，其中包括现代，后现代和20世纪文学。有史以来著名的英国文学作家包括威廉·莎士比亚（英格兰），简·奥斯丁（英格兰），艾米丽·勃朗特（英格兰），威廉·布莱克（英格兰），马克·吐温（美国），詹姆斯·乔伊斯（詹姆斯·乔伊斯（爱尔兰）），弗吉尼亚·伍尔夫（英国），T.S。艾略特（美国），萨尔曼·拉什迪（Salman Rushdie）（印度），迪伦·托马斯（Dylan Thomas）（威尔士）等。文学作品，例如drama,poetry,fiction,non-fiction,short stories, essays, etc., make up English literature. Learning English literature is important as it deals with universal themes and values that help readers grow in their everyday lives.

什么是英语文学？

To some, Literature in English refers to the same as English Literature. Though it may not be entirely a false perception, it is subtly different from English literature. Literature in English refers to any literary work written in any other language other than English but translated to English. For instance, French literature is entirely written in French language. However, when the renowned French novel Les Miserables is translated into English, that becomes literature in English. Thus, literary productions written in different parts of the world in different languages and scripts when translated to English are called literature in English.

What is the difference between English Literature and Literature in English?

• English literature refers to the literary works written in Great Britain and British colonies whereas literature in English refers to literary works from all over the world written in any other language.

• English literature is written in English language while literature in English is written in other languages but is translated into English language.

• English literature mainly reflects the English culture, while literature in English mirrors diverse cultures.

Judging by the above distinct and subtle differences, it is comprehensive that English literature and literature in English are two different notions although in some cases they are falsely used interchangeably.