天主教圣经vs钦定圣经
天主教圣经和钦差圣经之间的区别是一个有趣的，也很重要的话题圣经．每一个基督徒都应该知道的圣言在圣经里。正因为如此，每一个基督徒都应该有机会接触圣经。这并不难，因为现在有很多圣经对每个人来说都很容易读到。然而，《圣经》的大量变体使大多数人对选择和阅读哪一个感到困惑。其中最受欢迎的两本是天主教圣经和钦定版圣经。
什么是天主教圣经?
天主教圣经在众多的圣经变体中脱颖而出，因为它是唯一加入了旧约的圣经．这些书在圣经的其他译本中找不到。
在天主教的《圣经》中，有一本书叫做伪经，也称为Deutercanonicals其中包括托比特、马卡比一世和二世、朱迪思、智慧、Ecclesiasticus和巴鲁克。虽然犹太人没有保存这些书，但基督徒因为认识到这些书的精神价值而保存了它们。虽然犹太人和新教徒不认为这些书是《圣经》的一部分，但天主教徒却重视它们，并在16世纪的特伦特会议上将这些书列为《圣经》的正式部分。
甚至杰罗姆和奥古斯丁，两位最受欢迎的天主教作家在罗马沦陷之前罗马帝国，争论经外书的价值。奥古斯丁相信书的精神价值，而杰罗姆不相信。杰罗姆做了很多翻译旧约和新约从希腊和希伯来语成拉丁文。他的一方在当时很受欢迎。
什么是钦定版圣经?
另一方面，钦定版是由英国国教翻译的基督教圣经在1611年。这是圣经的第三个正式英文译本这是由于之前两个译本的问题而产生的。英格兰国王詹姆斯一世召集汉普顿宫廷会议来创造这个版本的圣经。
起初，钦定版包含了旧约、新约以及经外书中的所有书籍。然而，随着时间的推移，经外书被从钦定版圣经中删除。最现代的詹姆斯国王版本里没有经外书。
1612-1613年钦定版《圣经》的扉页和题词
此外，钦定版《圣经》是用古英语写成的。在这本圣经中，第二人称单数和第二人称复数也有明显的区别。在使用这个版本时，了解“你”和“你”以及“你”和“你”之间的区别是很重要的圣经的一部分。这使得一个从小就不懂古英语的人很难理解钦差圣经。
天主教圣经与钦定版圣经有何不同?
•天主教圣经是天主教徒遵循的书，或被天主教徒接受为圣经。钦定版圣经是新教圣经。
天主教圣经与钦定版圣经的一个显著区别是内容。最初，钦定版《圣经》和天主教版《圣经》都收录了《旧约》，被称为《经外书》或《申命经》。然而，后来的钦定版圣经没有这些书，因为圣经出版商认为它们不那么重要。因此，天主教圣经有伪经，而钦定圣经没有。
•天主教圣经和钦定版圣经最大的不同在于印刷的文字本身。几个世纪以来，钦定版一直以使用古英语而闻名于世。相反，天主教圣经是用现代英语写成的。
了解这两种版本的《圣经》所能提供的内容，对于决定要读哪一种有很大帮助。问问其他和你有相同信仰和信仰的人，从不同的圣经变体中选择一种圣经也是有帮助的。
图片由:1612-1613年钦定版《圣经》的扉页和题词通过Wikicommons(公共领域)
任何对历史的考察都会清楚地表明，申命记书籍是耶稣时代希伯来圣经的希腊七宝译本的一部分，古代世界认为这是对原始希伯来语的极好翻译。从一开始，《七使徒书》就是希腊语世界的教会使用的希伯来圣经版本，因为它是希腊语世界的犹太人使用的版本。在昆兰的死海古卷中发现了几本希伯来语和阿拉姆语的申命记书籍的碎片。公元90-100年，一个拒绝接受基督教新约圣经的犹太议会宣称，申命记不是他们正典圣经的一部分。在《旧约》和《新约》的正典都确定下来的时候，支持教会接受《申命记》的因素有很多(希波会议，393)，其中新约大量借鉴了《申命记》(见:http://www.scripturecatholic.com/deuterocanon.html)．当马丁·路德脱离天主教会时，他不仅质疑《申命记》(基于它们在公元100年被犹太人定义为不是他们的圣经的一部分)，而且在某一时刻，路德甚至将与他的“信仰”神学不一致的《圣雅各书》降为“伪书”(见《雅各书》2:18)。宗教改革运动中的其他人把它放回了属于它的地方!总而言之，申命经实际上是基督教圣经的一个组成部分。
尽管我不是天主教徒你的信息在历史上是正确的。大多数新教徒拒绝这些书只是因为他们蔑视天主教徒。公元90年，犹太雅姆尼亚议会将这些书移除了，并拒绝接受《七使徒书》，因为它们试图诋毁基督教运动为邪教。耶稣和门徒们引用了七世纪圣经，200年来，它一直被犹太人使用和接受。
虽然这篇文章有一些非常好的理由来解释差异是什么;他们需要独立于自己的立场。因为当一篇文章试图在两个不同的宗教之间进行比较时，引用了错误的经文被接受和认可的日期，这并不能很好地反映真理。新教徒一直声称天主教徒创造并增加了书籍。事实上，当教会形成的时候，书就在那里，我们没有创造或添加任何东西。我们的教会接受它们是普遍的，这意味着所有的天主教教会，无论他们在哪里，都会接受这些书作为我们信仰的一部分。新教徒并没有一个中心组织，来对他们的信仰进行权威统治。但是这个会议是在公元645年举行的，大概是在16世纪。所以当有人说我们添加的时候，这是一个很大的区别。如果我们的教会和它的书是在所有其他新教信仰诞生之前建立的，我们就不能添加任何东西。 Only Jews might say that but even they had them and left them out of their future printings and we chose to keep them. This is a big difference and protestants need to learn their true history before condemning anyone of doing wrong things with their Scripture.
一个很大的区别是出埃及记第11章和十诫。天主教圣经修改并删除了部分第四条诫命。天主教的《圣经十诫》不仅不同于钦定版的英文译本，也不同于原文的亚拉姆语、希伯来语和希腊语。《钦定版》是16世纪希伯来和希腊圣经的英文译本。
，
出埃及记第11章最大的区别是什么?
天主教没有改变或增加任何东西。修改和删除书籍的是其他基督教。我想确保每个人都明白这一点。
你错误地声称天主教会“没有改变或增加任何东西”。修改和删除书籍的是其他基督教。”你忽视了天主教会已经改变了上帝的十诫这个事实。任何人都可以通过比较天主教圣经和“新教”圣经，立即看到天主教会所做的改变。
我没有足够的知识去说。请用你对天主教徒改变一条戒律的理解来启发我，我相信这条戒律有十诫。然而，有一个是耶稣给的，三位一体的一部分，说要先爱上帝，然后像爱自己一样爱别人。它被称为“大诫命”。许多新教徒质疑写下来的祷文。我告诉你，当使徒们问耶稣如何祷告时，耶稣亲自回答他们时，我们的天父是唯一给我们的祷告。
基督从来没有质疑过犹太圣经在他那个时代的贡献，如果他需要的话，他会有足够的权威来检验圣经，如果圣灵允许你阅读90卷希伯来圣经，犹太人在几年后所做的并不会削弱基督的地位
迈克尔
我当然是!!!!!!!!!!!!!!
对我来说，最大的障碍莫过于新教。一个又一个稻草人的争论和猖獗的错误信息。一旦你拒绝了我们主所建立的教会你要多久才能拒绝他?反有神论只是另一个教派，也是路德开始的逻辑结论。一群不断分裂的教会真的是好果子吗?它真的是一棵真正的藤蔓吗?
不要相信我写的任何东西。阅读教会的神父们，以及路德在他最后的日子里专注于什么，以及他最后的布道是什么。
他当然是!!!!!!!!!!!!!!