Abaya vs Burqa
在伊斯兰教的传统下，在某些穆斯林国家，妇女需要遮住自己的身体，并面对一个名为burqua的外衣。最近，由于穿着这类服装的男人犯下的犯罪，法国和英国等一些西欧国家都引起了轩然大波。在许多伊斯兰国家中，女性佩戴的另一个类似的外套被称为阿巴亚（Abaya），这使那些不太精通术语的人混淆了。Abaya和Burqa之间有许多相似之处，使人们感到这两套服装是一件又一件衣服。许多人甚至谈论Abaya和Burqa的呼吸，就像它们是代名词一样。本文试图强调为了读者的利益，abaya和burqa之间的差异。
阿巴亚
阿巴亚（Abaya）是一件像衣服一样的斗篷，阿拉伯国家和其他一些穆斯林国家都穿着。在某些地方，它覆盖了戴着头发和脸部外的女人的整个身体，但是在大多数由原教旨主义伊斯兰教统治的国家中，阿巴亚（Abaya）涵盖了从头发到脸部以及女人的其余部分。实际上，阿巴亚（Abaya）的脸部面纱和一条围巾，除了穿着披风的女人的眼睛外，还覆盖了所有东西。在沙特阿拉伯，阿巴亚（Abaya）是一种普通的外衣，有面纱和围巾。它必须以这种方式佩戴，以免使女人的身体有任何一部分，甚至没有她的脚踝的毫米，否则该妇女在这些国家造成了所谓的道德警察的愤怒。
布尔卡
Burqa是南亚国家穆斯林妇女穿着的一件外衣，这是伊斯兰传统的一部分，要求妇女在搬出家园时保持身体遮盖。服装通常是佩戴者的脖子，尽管衣服上有一个脸部面纱部分，以覆盖女人的整个脸部。但是，女人可以在说话时抬起面纱以露出自己的脸。穆斯林认为，戴上尼卡布是根据圣人的说法，要求男人和女人穿适度且在公共场合时以谦虚的方式行事。根据古兰经的解释，女人的面孔必须保持掩盖，因为恰好是她最诱人的部分，被标记为Awrah。尽管根据伊斯兰教是弱点，但它被英国学者解释为赤裸裸的，他们说女人的面孔不应在公共场合裸露。
Abaya和Burqa有什么区别？
•Burqa和Abaya都具有覆盖伊斯兰教女性的Awrah或谦虚的目的，尽管Abaya是两块斗篷，而Burqa是一件外套。
•阿巴亚（Abaya）是在沙特阿拉伯和其他原教旨主义穆斯林国家中常用的一个词，而布尔卡（Burqa）在南亚国家更为普遍。
•女性应戴上阿巴亚（Abaya），以掩盖自己的整个身体，包括手和脸，以掩盖她们的awrah。它被称为南亚的Burqa。
发表评论