墨西哥和西班牙
乍一看,墨西哥语和西班牙语的差异太过明显;这两个国家是独立的,墨西哥位于南美洲,而西班牙位于欧洲。在美国,拉丁裔这个词用来指所有起源于拉丁美洲的个人和群体。在这个国家有一个术语西班牙语,指的是属于拉丁美洲国家,说西班牙语的人。虽然墨西哥人和西班牙人之间有许多相似之处,但也有不同之处,这将在本文中讨论。
西班牙人和墨西哥人都说西班牙语,这让美国人感到困惑。然而,西班牙语在西班牙的使用方式和墨西哥的使用方式是不同的。西班牙人是欧洲血统,你会在西班牙发现欧洲白人,而如果你看看墨西哥人,他们似乎属于不同的种族群体,如阿兹特克人和玛雅人,尽管在墨西哥也有欧洲人和西班牙血统的人。一般来说,墨西哥黑皮肤的人比白人多。很明显,墨西哥人既是拉丁裔又是西班牙裔,因为他们属于一个南美国家,说的是西班牙语。然而,他们不是西班牙人,只有来自西班牙的人才有资格被称为西班牙人。
的确,墨西哥人和西班牙人都使用西班牙语,但由于地域差异太大,语言学家认为墨西哥语有资格成为一种独立的语言。在墨西哥,你会发现很多西班牙文化的影响,比如斗牛,食物,比如西班牙米饭,是的,还有天主教。然而,很容易看出墨西哥人和西班牙人之间的差异。墨西哥曾经是西班牙的殖民地,这就是为什么西班牙人和墨西哥人之间有这么多共同之处。
墨西哥语和西班牙语有什么不同? •Hispanic是指生活在美国说西班牙语的人。在这方面,西班牙人和墨西哥人都是拉美裔。 •墨西哥人是生活在北美的人,而西班牙人是生活在欧洲的人 •西班牙人主要是欧洲白人,而墨西哥本地人是黑皮肤的人。 •墨西哥人说西班牙语的方式有差异,就像美国人说英语一样。 •尽管墨西哥人和西班牙人说同样的西班牙语,但他们的文化却存在差异。 •墨西哥曾是西班牙殖民地。 |
瑞秋说
墨西哥不是语言!!墨西哥人说卡斯提尔语。西班牙人和墨西哥人之间的区别是,西班牙人是纯粹的欧洲白人,而墨西哥人是混血儿,这意味着他们是白人和阿兹特克种族的混血儿,(不是纯粹的白人,也不是本地的)墨西哥人以他们的欧洲和本地血统为荣。
尤利塞斯·何塞·米兹拉希·莫雷诺说
“西班牙人是纯粹的欧洲白人”,哈哈,在阿拉伯统治了8个世纪之后,你真的相信吗?西班牙人和拉丁人一样都是杂种!
为品牌说
阿拉伯人在格拉纳达居住了800年,在加利西亚(西班牙西北部)居住了不到100年,而在阿斯图里亚斯则从未居住过。当卡斯提尔、阿拉贡和葡萄牙重新占领失去的土地时,大多数穆斯林人口放弃了这些土地,逃往格拉纳达或北非(在卡斯提尔,因为卡斯提尔人不太能容忍少数民族,逃亡人数更多)。在大多数穆斯林逃离后,来自北方的基督徒重新定居在这些新征服的地区,重新居住在这些地区。1492年后留下来的少数穆斯林在1502年被迫离开或皈依,1609年剩下的少数穆斯林被赶出西班牙。
罗恩Pleece说
来自墨西哥的人不讲卡斯蒂利亚语,可能是在墨西哥城,但卡斯蒂利亚语西班牙语主要在西班牙使用,就像剑桥英语在英国使用,但在美国不常用一样。
辛西娅说
瑞秋,我的家人来自西班牙,我们说卡斯提尔语,我不明白我的墨西哥邻居说的很多话。
贝丝说
这就好比说每一个来到美国的欧洲人都和美洲印第安人混在一起。所以,不是所有墨西哥人都是混血儿。不是每个西班牙人都和每个墨西哥印第安人繁殖。除非你对每个墨西哥人做了DNA测试,否则你不知道墨西哥人的种族是什么,就像你不知道所有美国人的种族仅仅因为他们是美国人。
布莱恩说
这个人是白痴吗?墨西哥是北美的一个国家,不是南美的……
罗恩Pleece说
中美洲
克里希说
不,它在北美。
Julian又名Vato (@VatoIsLoco)说
中美洲是北美的一部分
Rigoberto埃尔南德斯说
墨西哥人很有品位。他们那里的人很干净。他们好了。他们没有强奸、偷窃或打孩子或妻子。西班牙人来了,他们杀了墨西哥人。西班牙人强奸墨西哥妇女。强奸、撒谎和殴打自己的孩子的行为来自西班牙和欧洲。西班牙人是恶魔恶魔是小偷。西班牙人杀死了墨西哥婴儿。墨西哥最初叫阿兹特兰。西班牙人想出了阿兹特克这个名字。阿兹特克人的正确说法是墨西卡。当西班牙人来了,他们不尊重,把国家的名字从阿兹特兰改为墨西哥。
罗恩Pleece说
在西班牙人来之前没有墨西哥人,他们直到很久以后才把家人带来,只有当西班牙人和当地人有了混血孩子,也就是当时的混血儿时,墨西哥人才存在。在此之前,只有美洲的土著印第安人,根据许多人的说法,他们实际上是亚洲人。是的,西班牙人是残酷的,英国人、法国人、葡萄牙人,以及有史以来所有的征服者也是如此。我不知道你从哪里得到其他的公牛,每一种文化或种族都有好坏之分。西班牙人、萨尔瓦多人或委内瑞拉人被称为墨西哥人会受到侮辱,但墨西哥人被称为西班牙人却没有问题。至于墨西哥这个名字,我不认为这个名字来自西班牙,但随着梅斯蒂索人的人口增长,主要居住在现在称为墨西哥的地方。我发现更有可能的是,说英语的人不正确发音的梅斯蒂索,因为墨西哥更容易说,使用这种发音也称他们生活的国家,墨西哥,或梅斯蒂索人的土地。
康拉德格瓦拉说
罗恩,你是个白痴。“墨西哥”这个词来自阿兹特克人对自己的称呼——墨西卡(读作Meshica)。西班牙人听到了这个消息,并把名字改成了墨西哥。我真的希望你们中的一些人能拿起一本书来读。天哪,这网页上的无知是压倒性的!
玛莎·冈萨雷斯说
墨西哥人= 69%的梅斯蒂索人(主要是欧洲西班牙人+来自数百个部落的土著人)。9%的梅斯蒂索人看起来有一部分是白人,所以他们被归为墨西哥白人。据说30%的人是来自不同部落的纯土著,而不仅仅是典型的阿兹特克玛雅人!因此,由于这9%是分开计算的,混血儿就降到了60%。1%是其他的,一些人也有本土血统。许多浅色皮肤的土著也属于混血,尽管他们不是混血,所以这些比例应该有所不同。所以99%以上的人都有土著血统。西班牙人是欧洲人=白人。
罗恩Pleece说
这基本上是正确的,尽管过去这么久,有西班牙血统的墨西哥人已经少得多了,甚至西班牙血统的比例也小得多。随着时间的推移,西班牙语和墨西哥语之间的相似之处越来越少。
里卡多·赖特说
“但是有太多的地区差异,使得语言学家说墨西哥西班牙语有资格成为一门独立的语言”,这就像说美国英语和英国英语是独立的语言,你要找的单词是DIALECT。
尤利塞斯·何塞·米兹拉希·莫雷诺说
哈哈,墨西哥在南美洲,哈哈哈哈哈!
同上比利亚雷亚尔说
抱歉,墨西哥人不是西班牙裔或拉丁裔,西班牙裔是一个种族和一种文化,墨西哥人像很多其他殖民地一样继承了一些文化,大多数墨西哥人和很多墨西哥裔美国人主要是印第安人,有一点欧洲血统,我说大多数,因为也有一些例外。拉丁美洲人是来自一个国家的人,他的母语(进化)是浪漫主义语言的后裔,墨西哥的母语虽然不经常使用,是某种形式的美国土著,这意味着,法国人,西班牙人,意大利人是真正的拉丁美洲人。至于美国本土的争论,不要让电视和他们的中篇小说欺骗你,大多数墨西哥人是完全黑暗的,只是占统治地位的精英(西班牙人、法国人和意大利人)在那个国家完全统治。我同意罗恩的观点,墨西哥大部分地区都不讲卡斯提尔西班牙语,事实上,更多的人说的是美洲土著语。
玛丽以斯帖萨利纳斯说
Omg !你们都错了。我的曾曾祖父和他的意大利妻子从西班牙移民到美国。后来,我出生在德克萨斯州戈利亚德的祖父娶了一个西班牙犹太人,但我的祖父阿道夫·萨利纳斯娶了一个墨西哥裔美国人。我是讲Español castilano语长大的。如果你特别称墨西哥人为萨尔瓦多人或其他南美国家,他们会觉得受到了侮辱。墨西哥是拉丁美洲最富有的国家。在西班牙南部有很多深色皮肤的人。但感谢上帝,我的祖先是西班牙北部、墨西哥、犹太人、意大利人、俄罗斯人和法国人。墨西哥的问题是,富的越富,穷的越穷。 Of course the dialect would be different. The English make fun of American English and how much Americans but her the English language. The Spaniards. South American countries are of even darker skin as they are mixed with African blood. A mestizo is of European and Indian origins, but a Mulato n South America are of Black, Indian, and European.
何塞·奥尔蒂斯说
当美国人谈论他们的南方邻居时,真是太无知了。墨西哥在南美洲?某个白痴说的。然后另一个傻瓜说墨西哥在中美洲,还有一个傻瓜说中美洲是北美的一部分。只要墨西哥所说的语言遵循西班牙语的语义规则和语法,它就是西班牙语。即使是在一个国家,也不要混淆词汇、口音和习语的差异,因为要重新命名一种语言。然后其他一些倾向于种族主义的白痴提到了肤色和一些肤浅的种族混合理论,这提醒我美国教育系统的某些方面将永远是多么糟糕。
阿尔弗雷多·奥尔蒂斯说
你好,我做了DNA测试,发现我12%是西班牙人,9%是其他欧洲人,48%来自墨西哥。我说西班牙语,当我遇到一个来自南美洲或西班牙的人,我适应他们的方言,就像当我遇到一个美国南部拖腔说话的人,一个正式的说英语的人,我的大脑适应了,所以我能理解。我认为每个人都是独一无二的,我去西班牙旅行是为了看看我是否能适应。